*klugscheiß*
Stimmt. Den Titel habe ich für mich auch frei mit "Ein Quentchen Trost" übersetzt!
Für dich als Österreicher: "Ein Quentchen" heißt "ein klein wenig"!
, vorallem weil ich seit Blu-ray VÖ den Film zwar in blau in meiner Sammlung stehen hatte, aber es nie so wirklich geschafft habe :o. Einen guten Wein muss man halt genießen . Das Bild der remasterten DVD war schon sehr gelungen, aber was hier nochmal beim HD Transfer rausgeholt wurde ist einfach gigantisch, besonders wenn man bedenkt das der Film fast 20 Jahre mitlerweile auf dem Buckel hat. Zum Inhalt brauche ich denke ich mal nichts mehr zu sagen. 
Der Transfer ist schon ordentlich aber wenn ich dran denke was die teilweise aus den 40er Noirs rausholen dann kann man das ja wohl erwarten, oder?
. Als ich das erste mal From Dusk Till Dawn gesehen haben war das auf VHS und zwar eine Leih VHS aus der Videothek. Es war auf einem VHS Rekorder der noch nichtmal 6 Köpfe hatte und noch über HF angeschlossen war . Die nächste Sichtung war dann, als ich endlich den Film uncut als Kauf VHS erworben hatte. Inzwischen hatte ich einen neuen TV und auch einen anderen Rekorder so das ich ihn über einen 6 Kopf VHS Rekorder der via Scart angeschlossen war ansehen konnte 
. Aber selbst diese Qualität ist aus heutigen Gesichtspunkten lächerlich... Seitdem habe ich den Film mehrmals gesehen und immer mit besserer Technik bzw. besserem Bildmaster und jetzt ihn in HD zu sehen war einfach nur gigantisch.