crizzero
Filmvisionaer
AW: Der Nebel
Ganz richtig. Eine nervige Sache, die es im Englischen gar nicht geben kann. Da kommt nunmal keine Stelle im Originaldrehbuch, wo es heißt "You can say 'You' to me!"
Das ist etwas worüber sich meine Frau bei Filmen/Serien oft aufregt! Aber das ist ja zu 100% ein "Fehler" der Synchronstudios, da im englischen ja so oder so "you" gesagt wird!
Ganz richtig. Eine nervige Sache, die es im Englischen gar nicht geben kann. Da kommt nunmal keine Stelle im Originaldrehbuch, wo es heißt "You can say 'You' to me!"