AW: Avatar - Aufbruch nach Pandora
Review
AVATAR
Aufbruch nach Pandora
Film:
Der körperlich behinderte Jake Sully reist zum Planeten Pandora und nimmt an einem wissenschaftlichen Experiment teil. Er wird mit einem künstlich erstellten Körper geistig verbunden. Mit diesem Avatar kann er sich in der wirklichen Welt frei bewegen, fühlen und schmecken. Seine Aufgabe ist es, die naturverbundenen Ureinwohner des Planeten, die Na´vi, auszukundschaften, damit das Militär an deren Bodenschätze gelangen kann.
Kritik:
Das wichtigste vorweg. AVATAR funktioniert auch in 2D ganz hervorragend. Mit großartigen Schauwerten, vielen sehenswerten Detailaufnahmen und einer durchweg interessant erzählten Geschichte (die zwar wirklich nicht neu ist) versteht es James Cameron aber, den Zuschauer über die gesamte Laufzeit von 162 Minuten gut zu unterhalten.
9,5/10 Punkte
Bild:
Der rausch- und defektfreie 1,78:1 - Transfer überzeugt mit einer knackigen Schärfe, einem perfekten Kontrastumfang und tollen Farben. Jederzeit sind auch in dunklen Szenen Details im Schwarz gut herausgearbeitet. Die Bildschärfe zeichnet sogar noch die kleinsten Hintergründe gestochen scharf ab (Raumschiff, Kapitel 1). Die Datenrate des THX zertifizierten Bildes liegt bei weit über 30 Mbps. Da der Film in Super 35mm gedreht wurde, hat James Cameron den Film im Originalformat auf Blu-ray herausgebracht. In den Kinos lief Avatar in bis zu 9 verschiedenen Fassungen (USA) inkl. 3 verschiedener Bildformate.
10/10 Punkte
Ton:
Schon die ersten Aufnahmen lassen erkennen, was den Zuschauer mit dem deutschen DTS 5.1 Sound erwartet. Schlicht und ergreifend ein in allen Belangen perfekter Soundtrack. Die gnadenlose Dynamik drückt immer wieder heftige Basswellen ins Kino (Raketenangriff), feinste Umgebungsgeräusche kommen pausenlos aus sämtlichen Lautsprechern und erzeugen eine exzellente feinaufgelöste Räumlichkeit, wie sie nur ganz wenige Filme bieten. Die vorbildliche Sprachverständlichkeit, die auch in den lautesten Actionszenen nicht leidet, überzeugt mit kräftigen Stimmen. Besonders positiv ist mir aufgefallen, dass die Stimmen den Protagonisten über die Leinwandbreite und in den Kinoraum folgen (Ankunft auf Pandora). Der englische DTS-HD MA 5.1 Sound ist sogar noch etwas räumlicher und der Bass noch ein wenig differenzierter. Dennoch kann schon die Deutsche Fassung als Referenz bezeichnet werden.
10/10 Punkte
Fazit:
AVATAR funktioniert auch in 2D ganz ausgezeichnet. Die Bild- und Tonqualität des THX-Transfers können als Referenz bezeichnet werden. AVATAR ist ganz großes Kino!
Ich glaub ich werd ihn doch in Kürze nochmal schauen müssen, der Ton war im Kino viel zu soft, da bin ich schon tierisch gespannt wie er bei mir hier knallen wird. Update eben auch noch klargemacht! 
Ich durfte ihn in unserem Wohnort im Kino "genießen". Hätte mir mehr erwartet da die doch vor nicht allzu langer Zeit erst renoviert haben.
