Heute gekauft

[Die wilde 13]

AW: Heute gekauft

Auf dem größten Flohmarkt des Ruhrgebiets an der Gruga ergattert:

Mad Max Trilogie

Warlock - Satans Sohn

Die oberen Zehntausend

 

[BladeRunner2007]

AW: Heute gekauft

Vorbestellt:

Chucky: The Complete Collection

 

[Tarantino1980]

AW: Heute gekauft

Gestern aus dem Real mitgenommen:

Der Hypnotiseur

 

[KINOMENSCH]

AW: Heute gekauft

Gestern noch mal aus dem Gebraucht Repertoire von WoV zugeschlagen :

Lachsfischen im Jemen für 3.99 €. Wieder wie neu und absolut nix dran, auch nicht an der Amaray und dem Cover.

 

[Sam Spade]

Amazon.de

Hana-Bi

 

[Ulic]

AW: Heute gekauft

Am Freitag aus'm K + B

Silent Hill - Revelation 3D

Sammy 3D

 

[tikiwuku]

AW: Heute gekauft

Am Samstag im Müller eingekauft:


Reservoir Dogs
Super
John Dies at the End
Ralph Reichts

 

[Louis Cyphre]

AW: Heute gekauft

Heute ist meine Bestellung vom Screen Magazin endlich eingetroffen
Kochen ist Chefsache
Game of Werewolves
The Bang Bang Club
Roller Girl
Heartless
Für zusammen 23 €

 

[TaiFei]

AW: Heute gekauft

Drug War
Cold War
The Detective 2
auf meiner Wishlist der neue To mit Traumpaar Lau und Cheng Blind Detective

 

[illusion]

AW: Heute gekauft

Cast Away 7,97 Euro


bei Amazon

 

[Cable]

AW: Heute gekauft

Drug War
Cold War
The Detective 2
auf meiner Wishlist der neue To mit Traumpaar Lau und Cheng Blind Detective

Cold War ist sehr gut, habe ich im März in Hongkong gesehen. Generell finde ich Andy Lau sehr gut. Wo hast du die gekauft? Und auf Deutsch?

 

[Dwayne Hicks]

AW: Heute gekauft

amazon.co.uk

The Graduate (Die Reifeprüfung)
Hangover 1&2

 

[tikiwuku]

AW: Heute gekauft

Von amazon:
Night of the Living Dead (nochmals herzlichen Dank an Willy Wonka für den Tipp mit der coolen Box! )
und
Land of the Dead Directors Cut

 

[TaiFei]

AW: Heute gekauft

Cold War ist sehr gut, habe ich im März in Hongkong gesehen. Generell finde ich Andy Lau sehr gut. Wo hast du die gekauft? Und auf Deutsch?

bei YesAsia und nein HK-Filme sehe ich mir immer nur O-Ton an.

 

[Cable]

AW: Heute gekauft

bei YesAsia und nein HK-Filme sehe ich mir immer nur O-Ton an.

Bei dem, was teilweise bei Übersetzung und Zurechtstutzung für den westlichen Geschmack gemacht wird, verständlich.

 

[Willy Wonka]

AW: Heute gekauft

Von amazon:
Night of the Living Dead (nochmals herzlichen Dank an Willy Wonka für den Tipp mit der coolen Box! )

Keine Ursache. Ich werde meine Edition bald auch wieder liebkosen und hoffentlich in den Semesterferien endlich Zeit finden diesen Klassiker erneut zu sehen.

 

[BladeRunner2007]

AW: Heute gekauft

Halloween III: Season of the Witch (Collector's Edition)
Bound

 

[TaiFei]

AW: Heute gekauft

Bei dem, was teilweise bei Übersetzung und Zurechtstutzung für den westlichen Geschmack gemacht wird, verständlich.

Das mit der Zurechtstutzung ist zwar besser geworden, aber vernüftige Synchros bekommen die halt immer noch kaum hin. Das liegt wohl daran, dass man sich beim eindeutschen eher an den engl. Subs orientiert, also im wesentlichen die Übersetzung einer Übersetzung hat. Ferner funktionieren die meisten asiatischen Sprachen ja ganz anders. Die Betohnung ändert den Wortstamm. Das in westliche Muster rüberzubringen ist nicht einfach.

Außerdem finde ich Canto ziemlich sexy bei Frauen.

 

[Firefly]

AW: Heute gekauft

Beim Libro

Battleship
Alien Predator War

 

[Cable]

AW: Heute gekauft

Das mit der Zurechtstutzung ist zwar besser geworden,

Naja, Red Cliff gibt es bis heute nicht ungeschnitten im Westen (ausser mit Untertiteln), Wong Kar-Wais aktuelles Werk über Ip Man wurde gekürzt, Wu-Xia wurde um einen ganzen Handlungsstrang gekürzt.

aber vernüftige Synchros bekommen die halt immer noch kaum hin. Das liegt wohl daran, dass man sich beim eindeutschen eher an den engl. Subs orientiert, also im wesentlichen die Übersetzung einer Übersetzung hat. Ferner funktionieren die meisten asiatischen Sprachen ja ganz anders. Die Betohnung ändert den Wortstamm. Das in westliche Muster rüberzubringen ist nicht einfach.

Wobei bei manchen Filme das ganz gut hinbekommen wurde, z.B. Infernal Affairs oder Election

Außerdem finde ich Canto ziemlich sexy bei Frauen.

Zumindest haben die Chinesinnen nicht die Fieselstimmen, auf die die Japaner so abgehen.