Indiana Jones

[stanleydobson]

AW: Indiana Jones

Also hab die dvd nochmal eingelegt und bin nach wie vor der meinung dass sich das mehr nach ford anhört

Evtl auch nur einbildung wegen anderer abmischung oder dem geschwindigkeitsunterschied dvd/blu ray

 

[Russel Faraday]

AW: Indiana Jones

mir kam Indy im Gewölbe unter Venedig schon immer sehr tief vor - als seine Mitspielerin ihn fragte, was auf dem Wandbild zu sehen ist - die Bundeslade - sicher - ganz sicher!!
Da ist es mit am deutlichsten aufgefallen!!!

Aber die Indy-Neusynchro von Teil 1 passt nun auch zu Teil 3

Die Klangstimme verändert sich aber auch mit den Jahren!!

naja, zwischen teil 3 und der neusynchro liegen aber über 20 jährchen. theoretisch sollte die stimmähnlichkeit zwischen ursynchro teil 1 und der synchro von teil 3 also größer sein.

Wolfgang Pampel klang in teil 3 aber schon immer deutlich tiefer als in den vorgängerfilmen (und auch in anderen synchronarbeiten Harrison Fords um 1988 rum), weshalb ich immer noch vermute, daß seine stimme einfach etwas angeschlagen war. vielleicht wirklich 'ne erkältung oder sonstwas.