AW: Zuletzt gekauft
endlich billiger und sofort bei den amazonen geordert:
"die frau des zeitreisenden" für 11,97 €
landet sicher noch bei 9,99 oder so, aber ich mag nicht mehr warten.
die scheibe kam gestern übrigens an, und ich hab mal kurz reingeschnuppert (wird sicher erst am WE geschaut). was ist denn mit dem deutschen ton passiert?
mit dem ist ja mal gar nichts los: die dialoge klingen irgendwie gedrungen und sind viel zu dominant, die umgebungsgeräusche saufen komplett ab, von bass kann keine rede sein. vor allem gleich zu beginn in der szene mit dem autounfall war ich erschrocken, wie dünn die geräuschkulisse daherkommt.
hab zum vergleich mal in den o-ton gewechselt, und da ist alles so, wie es sein sollte. ich meine, diese probleme gab es im kino damals nicht, das waren alle klänge gut auf die lautsprecher verteilt und spielten sich nicht nur auf dem center ab. da hat warner offenbar ziemlich mist gebaut. die deutsche tonspur ist echt eine zumutung über die anlage.
Der englische Titel lautet übrigens Where the Wild Things are und hat keine einzige Lesbenszene an Bord.
Ich habe auf dieses Missverständnis gewartet... 
Und um Fußball geht es schon gar nicht...
