Stanley Kubricks Shining auf deutscher 4K-Blu-ray erstmals als längere US-Kinofassung
UPDATE: Stephen King-Verfilmung als UHD-Premiere im Oktober 2019 mit kompletter Synchronisation
Vor kurzem haben wir darüber berichtet, dass Stanley Kubricks Shining in den USA erstmals auf 4K-Blu-ray erscheint. Grundsätzlich muss man unterscheiden, dass die Stephen King-Verfilmung in Amerika seit jeher in gegenüber der europäischen und damit auch deutschen Fassung 23 Minuten länger läuft. Wenig überraschend wird man prinzipiell auch diese lange Version auf der amerikanischen UHD-Premiere vorfinden, wobei eine erste Laufzeitangabe von 146 Minuten noch zusätzliche Spekulationen anheizte: Wurde vielleicht auch noch die längere End-Sequenz gefunden und ebenfalls integriert? Vermutlich ist da nichts dran, wir werden es nochmal gegenprüfen.
In jedem Fall war unter diesen Voraussetzungen spannend, wie es in Deutschland (sowie anderen Ländern in Europa) weiter geht. Schon auf DVD und später auf Blu-ray bekam man nämlich im Gegensatz zu den USA nur die hiesige, kürzere Filmfassung bzw. eine jeweils eigene Auflage für den europäischen Markt. Für den 10. Oktober 2019 gibt es nun eine entsprechende Ankündigung bzw. auch eine deutsche 4K-Blu-ray (als Standard-Ausgabe und exklusives UHD-Steelbook bei amazon.de) wird ab diesem Datum erhältlich sein. Und hier gibt es eine positive Überraschung.
So wird man hier erstmals auch in Deutschland die längere US-Fassung erhalten. Wie Blu-ray Magazin auf Basis eines Vorab-Exemplars berichten konnte (siehe Facebook-Post), wurden dafür alle Zusatzszenen der längeren Version erstmals nachsynchronisiert bzw. der Film liegt komplett auf Deutsch vor. Die beigelegte Blu-ray soll ebenfalls nur die Langfassung enthalten, nicht die zuvor in Deutschland bekannte, internationale Fassung. Bei Warner ist übrigens die Wahrscheinlichkeit sehr hoch, dass es sich um weltweit identische Discs handelt und somit auch bei der amerikanischen 4K-Blu-ray deutschen Ton enthalten ist.
Update, 23. September 2019: In den frühen Ankündigungen war stets davon die Rede, dass beide Fassungen enthalten sind. Die Info über die nachträgliche Vervollständigung der deutschen Tonspur wurde vorab auch nicht kommuniziert.
Inhaltsangabe / Synopsis:
Der Job scheint locker: Während der Winterpause soll Jack Torrance mit seiner Familie das luxuriöse Hotel "Overlook" beaufsichtigen. Das sein Vorgänger sich selbst tötete, stört Torrance wenig - aber dann verfällt auch er den diabolischen Mächten des Hotels... (Warner Bros.)
Quelle: https://www.schnittberichte.com/news.php?ID=14833
Da werden sich vermutlich ein paar freuen.
Ich bleib denk ich bei meiner alten Blu Ray. Da find ich das Cover schöner. 
Dieser ganze Wahnsinn mit all den Schnittfassungen mach ich zudem auch nicht mit. Die längeren ziehen den Film oft nur unnötig in die Länge.
UPDATE: Stephen King-Verfilmung als UHD-Premiere im Oktober 2019 mit kompletter Synchronisation
Vor kurzem haben wir darüber berichtet, dass Stanley Kubricks Shining in den USA erstmals auf 4K-Blu-ray erscheint. Grundsätzlich muss man unterscheiden, dass die Stephen King-Verfilmung in Amerika seit jeher in gegenüber der europäischen und damit auch deutschen Fassung 23 Minuten länger läuft. Wenig überraschend wird man prinzipiell auch diese lange Version auf der amerikanischen UHD-Premiere vorfinden, wobei eine erste Laufzeitangabe von 146 Minuten noch zusätzliche Spekulationen anheizte: Wurde vielleicht auch noch die längere End-Sequenz gefunden und ebenfalls integriert? Vermutlich ist da nichts dran, wir werden es nochmal gegenprüfen.
In jedem Fall war unter diesen Voraussetzungen spannend, wie es in Deutschland (sowie anderen Ländern in Europa) weiter geht. Schon auf DVD und später auf Blu-ray bekam man nämlich im Gegensatz zu den USA nur die hiesige, kürzere Filmfassung bzw. eine jeweils eigene Auflage für den europäischen Markt. Für den 10. Oktober 2019 gibt es nun eine entsprechende Ankündigung bzw. auch eine deutsche 4K-Blu-ray (als Standard-Ausgabe und exklusives UHD-Steelbook bei amazon.de) wird ab diesem Datum erhältlich sein. Und hier gibt es eine positive Überraschung.
So wird man hier erstmals auch in Deutschland die längere US-Fassung erhalten. Wie Blu-ray Magazin auf Basis eines Vorab-Exemplars berichten konnte (siehe Facebook-Post), wurden dafür alle Zusatzszenen der längeren Version erstmals nachsynchronisiert bzw. der Film liegt komplett auf Deutsch vor. Die beigelegte Blu-ray soll ebenfalls nur die Langfassung enthalten, nicht die zuvor in Deutschland bekannte, internationale Fassung. Bei Warner ist übrigens die Wahrscheinlichkeit sehr hoch, dass es sich um weltweit identische Discs handelt und somit auch bei der amerikanischen 4K-Blu-ray deutschen Ton enthalten ist.
Update, 23. September 2019: In den frühen Ankündigungen war stets davon die Rede, dass beide Fassungen enthalten sind. Die Info über die nachträgliche Vervollständigung der deutschen Tonspur wurde vorab auch nicht kommuniziert.
Inhaltsangabe / Synopsis:
Der Job scheint locker: Während der Winterpause soll Jack Torrance mit seiner Familie das luxuriöse Hotel "Overlook" beaufsichtigen. Das sein Vorgänger sich selbst tötete, stört Torrance wenig - aber dann verfällt auch er den diabolischen Mächten des Hotels... (Warner Bros.)
Quelle: https://www.schnittberichte.com/news.php?ID=14833
Da werden sich vermutlich ein paar freuen.
Ich bleib denk ich bei meiner alten Blu Ray. Da find ich das Cover schöner. Dieser ganze Wahnsinn mit all den Schnittfassungen mach ich zudem auch nicht mit. Die längeren ziehen den Film oft nur unnötig in die Länge.
