KNIGHT RIDER – Ein Auto, ein Computer, ein Mann.
Und ja, er kommt!
Wir können noch nicht versprechen wann, arbeiten aber emsig an der perfekten „Complete Collection“ von KNIGHT RIDER. Leider dauert die Fertigstellung, da im alten und neuen Material immer wieder Fehler oder Fehlstellen aufgetaucht sind. Das Finden und Korrigieren ist bei 90 Folgen allein schon eine quantitative Herausforderung.
Um die weltweit beste Version zu erstellen, haben wir die US-HD-Master als Grundlage gewählt, da dies die schönsten und vollständigsten Master sind (darum wird sich unsere Version von der derzeitigen HD-Online-Version unterscheiden).
Durch diese Entscheidung folgten Riesenschritte: Der deutsche Ton musste auf die alte Originalversion angepasst werden. Materialbedingt gab es immer wieder zahlreiche Asynchronitäten zu korrigieren. Hinzu wurden verloren gegangene Töne ersetzt. Für einige Szenen gab es nie eine deutsche Sprachfassung. Diese Szenen mussten zunächst gefunden und nachsynchronisiert werden. Auch Freunde der Originalfassung dürfen sich freuen, denn Staffel 4 erscheint bei uns weltweit statt in Mono erstmals in 2.0 Stereo. Außerdem mussten zahlreiche Intros rekonstruiert werden, um KNIGHT RIDER nach Jahren wieder so vollständig wie möglich zu machen. Schlussendlich „bieten“ die üblichen Masterdateien schnelle kleine technische Fehler, die zu finden sind und bei 90 Folgen à 48 Min. mit zwei Sprachfassungen einfach viel Zeit brauchen. Langsam lösen wir die Handbremse und starten den Motor, denn alle Fehler und Makel wurden scheinbar entdeckt (sollte einer von Euch noch alte Fehler kennen, freuen wir uns über jeden Hinweis). Die Fertigung und der Check von 26 Blu-ray-Discs beginnt bald.
Aber es braucht Zeit und Geduld, damit das fertige Produkt am Ende möglichst keine Schraube locker hat. Dann können wir den Turbo Boost einschalten oder um es KITTs Worten zu sagen:
„Na komm, steig ein. Sie werden staunen!“
Gehörten die beiden alten KARR-Folgen mit zu den besten (und meinen Lieblingen neben den Goliath-Folgen) der damaligen Serie war dieser KARR einfach nur dämlich. Hatte mehr was von einem Transformer und der Reiz des Duells der alten Folgen war hier überhaupt nicht zu spüren...
