Liebe Unterstützerinnen und Unterstützer der Arielle-Petition,
Sie haben es vielleicht schon gehört: wir haben es geschafft! Arielle wird wieder klingen wie Arielle. Die im September erscheinende Neuauflage wird neben der aktuellen Synchronisierung zusätzlich auch die erste Sprachfassung aus dem Jahr 1989 enthalten.
Ich habe eine E-Mail von Walt Disney Deutschland erhalten. Darin schreibt das Unternehmen, man habe sich entschlossen „die Sprachfassung von 1989 als zusätzliche Tonspur auf der DVD und Blu-ray Disc anzubieten." Und: „Wir hoffen, dass wir auch Ihnen damit eine Freude machen konnten und wünschen Ihnen weiterhin viel Spaß mit unseren Filmen.”
Das ist ein Riesenerfolg! Ich möchte mich heute bei Ihnen für die Unterstützung bedanken. Ohne die vielen tausenden Fans, die gemeinsam mit mir auf Change.org auf diesen Schritt gehofft und mich unterstützt haben, wäre das nicht möglich gewesen.
Besonders gefreut hat mich, dass uns Ute Lemper selbst noch eine Nachricht geschickt hat: „Ich freue mich sehr, dass meine "kleine Meerjungfrau" noch glücklich am Leben ist und ihren Weg in die Herzen der Menschen schwimmt und singt.”
Ich freue mich sehr über diesen Erfolg und hoffe, Ihnen auch ein wenig Mut gemacht zu haben, sich für Ihre Herzensangelegenheit einzusetzen.
Beste Grüße
Ihr R... E....
) 
Ja. das kann ich absolut verstehen