Hi,
ich habe mir gestern in der Videothek die Red Edition von Profondo Rosso ausgeliehen und mich dabei schon auf eine üble Bild- und Tonqualität eingestellt, aber das Resultat hat sich als noch viel grausamer rausgestellt.
Ich habe von der Version nur die ersten 40min durchgehalten und das nicht aufgrund der Filmqualität, sondern in erster Linie wegen den festen Untertiteln bei nichtsynchronisierten Szenen in den schwarzen Balken oben und unten vom Bild!
Die Untertitel lassen sich nicht auf die Bildfläche verschieben, so dass ich gezwungen bin bei meinem 16:9-Fernseher permanent (bisher waren rund 50% des Dialoges ital. mit Untertiteln) zwischen dem 16:9- und 4:3-Modus zu springen. Diese Fummelei macht den tollen Film absolut ungenießbar. : ( Ich könnte notfalls den ganzen Film in 4:3 gucken, nur hätte ich dann an allen vier Seiten satte Balken und zudem müsste ich mich dank der überragend beschissenen Bildqualität auf einen Meter an den TV ransetzen, um die Gesichter unterscheiden zu können.
Ich bin in der Onlinefilmdatenbank nun auf ein Fassung von Dragon Film Entertainment gestoßen. Das Teil macht einen ganz guten Ersteindruck. Schickes Digipack, Untertitel und einige Sprachen.
Wie sieht es mit der Bild- und Tonqualität aus? Und sind die Untertitel optimal eingebracht?
ich habe mir gestern in der Videothek die Red Edition von Profondo Rosso ausgeliehen und mich dabei schon auf eine üble Bild- und Tonqualität eingestellt, aber das Resultat hat sich als noch viel grausamer rausgestellt.
Ich habe von der Version nur die ersten 40min durchgehalten und das nicht aufgrund der Filmqualität, sondern in erster Linie wegen den festen Untertiteln bei nichtsynchronisierten Szenen in den schwarzen Balken oben und unten vom Bild!
Die Untertitel lassen sich nicht auf die Bildfläche verschieben, so dass ich gezwungen bin bei meinem 16:9-Fernseher permanent (bisher waren rund 50% des Dialoges ital. mit Untertiteln) zwischen dem 16:9- und 4:3-Modus zu springen. Diese Fummelei macht den tollen Film absolut ungenießbar. : ( Ich könnte notfalls den ganzen Film in 4:3 gucken, nur hätte ich dann an allen vier Seiten satte Balken und zudem müsste ich mich dank der überragend beschissenen Bildqualität auf einen Meter an den TV ransetzen, um die Gesichter unterscheiden zu können.
Ich bin in der Onlinefilmdatenbank nun auf ein Fassung von Dragon Film Entertainment gestoßen. Das Teil macht einen ganz guten Ersteindruck. Schickes Digipack, Untertitel und einige Sprachen.
Wie sieht es mit der Bild- und Tonqualität aus? Und sind die Untertitel optimal eingebracht?
Zuletzt bearbeitet von einem Moderator:
. Schauen wir mal.