Ju-on: The Grudge

[deadlyfriend]

Gesamtübersicht aller Kritiken zu Ju-on: The Grudge:

#02 12.04.2012 deadlyfriend


Gesamtübersicht aller Kritiken zu The Grudge - Der Fluch:

#05 12.04.2012 deadlyfriend


Gesamtübersicht aller Kritiken zu Ju-on: The Grudge 2:

#16 13.04.2012 deadlyfriend


Gesamtübersicht aller Kritiken zu Der Fluch - The Grudge 2:

#22 19.04.2012 deadlyfriend

 

[deadlyfriend]

AW: Ju-on: The Grudge

Ju-on: The Grudge


Im Jahre 2000 produzierte Takashi Shimizu für das regionale Fernsehen den Zweiteiler Ju-on. Dieser kam beim Publikum sehr gut an, weshalb 2003 ein Remake für das Kino gedreht wurde. Wieder nahm Takashi Shimizu auf dem Regiestuhl Platz und lieferte einen Gruselschocker, der auch außerhalb Asiens bekannt wurde.
Da ich den Fernsehzweiteiler nicht kenne, ist es mir zum jetzigen Zeitpunkt leider nicht möglich Vergleiche zwischen Remake und Original zu ziehen!

Eine junge Sozialarbeiterin soll eine alte Dame betreuen. Sie findet sie in einem ziemlich schlechten Zustand vor und irgendwas stimmt allgemein nicht. Die Wohnung sieht katastrophal aus und zudem schleicht noch ein kleiner Junge durch die Gegend, der eigentlich gar nicht hier sein dürfte. Das ist aber nur der Beginn eines alptraumhaften Grusel-Horrors.

Shimizu wusste genau mit welchen Zutaten er den Zuschauern den Atem frieren ließ. Wie in vielen asiatischen Vertretern des Gruselkinos floß hier kaum Blut, aber die Geschehnisse sind dermaßen unheimlich, das man schlotternde Knie bekam. Sofern man dafür empfänglich ist.
Sehr interessant ist auch die Erzählweise die positiv aber auch negativ gesehen wird. Je nach Lage des Betrachters. Im Grunde bekommt man nämlich nur eine Ansammlung von Kurzgeschichten vorgesetzt, die aber alle miteinander verbunden sind. Zusätzlich baute er Zeitsprünge ein, die er nicht großartig erklärte. Das überforderte den ein oder anderen, da hier zusätzlich noch die obligatorische Hauptperson fehlte, die man über die komplette Spieldauer begleiten konnte. Wobei man auf die Sozialarbeiterin Rika immer wieder zurückkam.
Bei manchen Zuschauern löste dies trotzdem Missfallen aus, mir gefiel es dagegen sehr gut, da man durch jede neue Person wieder einen größeren Einblick auf das Gesamtwerk bekam.

Interessant fand ich auch das die Sozialarbeiterin ein Werbeshirt einer deutschen Firma trug. In deutscher Sprache. Leider konnte ich hierzu nichts herausfinden, aber ich fand es so ungewöhnlich, das ich es an dieser Stelle nicht unerwähnt lassen wollte.

Wenn man ungeübt ist, kommt man eventuell auch schon mal mit den Namen und Gesichtern durcheinander, was mit ein wenig Konzentration aber zu beheben ist. Das kann man aber schlecht dem Film ankreiden. Da sollte man den Fehler lieber bei sich selbst suchen.

Der Kinoauftakt der Ju-on Reihe ist damit in jedem Fall fulminant gelungen und kann Angst und Schrecken verbreiten. Besonders wenn man ihn nachts alleine schaut. Ohne Licht und in erhöhter Lautstärke. Die Geräusche alleine verschaffen nämlich schon eine Menge Panik.

 

[Willy Wonka]

AW: Ju-on: The Grudge

Und somit hält eine weitere asiatische Horrorreihe Einzug in unser Forum. Wunderbar.

Nach der Kritik bekommt man auf jeden Fall Lust sich mit dem Filmen auseinanderzusetzen.

Da ich den Fernsehzweiteiler nicht kenne, ist es mir zum jetzigen Zeitpunkt leider nicht möglich Vergleiche zwischen Remake und Original zu ziehen!

Dieser Fernsehzweiteiler interessiert mich auch, wobei ich mir vorstellen könnte, das die Kinoadaption die Geschichte aufgrund von finanziellen Möglichkeiten besser umsetzen konnte. Willst du dir den Fernsehfilm noch ansehen?

Das kann man aber schlecht dem Film ankreiden. Da sollte man den Fehler lieber bei sich selbst suchen.

Die Diskussion hatten wir ja schon bei „Ring", aber eigentlich bin ich mit der Formulierung „Fehler" unzufrieden, denn das würde voraussetzten, dass wir Schuld an unsere misslichen Lage hätten, was aber nicht der Fall ist, weil wir eben in einem anderen Kulturkreis geboren worden sind und daran können wir nichts ändern.

 

[deadlyfriend]

AW: Ju-on: The Grudge

Und somit hält eine weitere asiatische Horrorreihe Einzug in unser Forum. Wunderbar.

Ich arbeite auch gerade schon an der Rezi zum US Remake

Nach der Kritik bekommt man auf jeden Fall Lust sich mit dem Filmen auseinanderzusetzen.

Im Moment bin ich ebenfalls ganz wild drauf

Dieser Fernsehzweiteiler interessiert mich auch, wobei ich mir vorstellen könnte, das die Kinoadaption die Geschichte aufgrund von finanziellen Möglichkeiten besser umsetzen konnte. Willst du dir den Fernsehfilm noch ansehen?

Da bin ich noch unschlüssig. Ich weiß nicht ob ich nach 4 Filmen zu dem Thema noch die Lust verspüre, mich direkt mit den Fernsehfilmen zu beschäftigen. Bei "Ring Spiral" hatte ich die bis jetzt nicht, da auch Fans der Reihe ihn als nicht so gut deklarierten. Ich mag es jetzt aber nicht ausschließen.

Die Diskussion hatten wir ja schon bei „Ring", aber eigentlich bin ich mit der Formulierung „Fehler" unzufrieden, denn das würde voraussetzten, dass wir Schuld an unsere misslichen Lage hätten, was aber nicht der Fall ist, weil wir eben in einem anderen Kulturkreis geboren worden sind und daran können wir nichts ändern.

Ich sehe es ja nicht als Fehler an, das wir in einem anderen Kulturenkreis geboren wurden. Was ich meinte ist die Möglichkeit die Gesichter und Namen auseinander zu halten. Das ist mit ein klein wenig Übung und Konzentration durchaus auch für Europäer drin. Dafür muss man dort nicht geboren sein. Deshalb nannte ich es "Fehler" weil sich manch einer dazu erst gar nicht die Mühe machen möchte.

 

[deadlyfriend]

AW: Ju-on: The Grudge

The Grudge - Der Fluch


Für das obligatorische US Remake durfte Takashi Shimizu zum dritten Mal die Hand an seine Schöpfung legen, was der US-Version sehr gut zu Buche steht. Ebenfalls der Entschluß den Film trotzdem in Japan spielen zu lassen und die US Darsteller dort als Fremde zu präsentieren. Das verleiht der Szenerie noch eine zusätzliche Komponente, die zwar nicht für den Verlauf wichtig ist, aber eben einen weiteren Grad an Unsicherheit mit sich bringt.
Dabei verlässt er sich aber zu großen Teilen trotzdem auf das bisher Erschaffene. Bis auf wenige Ausnahmen sind die ersten 60 Minuten eine 1:1 Kopie, was wenn man sie direkt hintereinander schaut, ein wenig an Spannung rauben kann. Denn auch die Schocks wurden an der gleichen Stelle untergebracht, weshalb man vorbereitet ist. Außer einer Schielerei auf den amerikansichen Markt, ist es bis dato auch eher sinnlos. Ehrlich gesagt fand ich auch die japanische Variante bis zu diesem Zeitpunkt etwas unheimlicher, was sich aber wahrscheinlich damit ändern wird, welchen Vertreter man zuerst sieht. Wenn man die japanische Kinofassung aber mal einfach außen vor läßt, ist das Remake ein sehr starker Gruselfilm, bei dem einen das Blut in den Adern gefriert.

Nach 60 Minuten werden allerdings einige Änderungen eingestreut. Personen die Shimizu nach dieser Spieldauer im Original eingeführt hat, wurden hier rausgelassen und man bleibt bei den bisher eingeführten Figuren. Bei den Lebenden und auch bei den Toten!
Dies führt dazu das der Kurzfilm Gedanke ausgehebelt wird und man eher an einer vertrauten Storyline teilnimmt. Das hat definitiv den Vorteil, das sich gegen Ende eine unglaubliche Spannung auftut, die das Original noch übersteigt. Zudem hat Shimizu einige Einfälle zusätzlich integriert, die wirklich als fantastisch zu bezeichnen sind und absolut hervorragend funktionieren, wenn man von einem schlechten CGI Effekt mal absieht. Allerdings sollte man sich hierzu unbedingt den Director`s Cut ansehen, der nicht nur deutlich runder wirkt, sondern noch zusätzlich einige Szenen beinhaltet, die für eine PG13 Freigabe nicht in der Kinofassung enthalten waren.
Die sind aber eigentlich aus dem Film kaum wegzudenken.

Wegen diesen letzten 30 Minuten hat das Remake für mich die Nase ein Stückchen weit vorne.

 

[Despair]

AW: Ju-on: The Grudge

Und hier haben wir einen weiteren Vertreter des Asia-Horrorfilms, von dem ich bisher nur die US-Version kenne. Schande über mich! Aber womöglich hat mich dieses Remake gerade deswegen so in seinen Bann gezogen. Die Story war (im Rahmen ihrer Möglichkeiten) neu für mich, die Schockeffekte kamen weitgehend überraschend, und die Darsteller machen ihre Sache gut. Außerdem habe ich ein Faible für diese Art Geistergeschichten. Vielleicht wäre mein Urteil anders ausgefallen, wenn mir das Original bereits bekannt gewesen wäre; ein Remake trägt ja immer irgendwie das Makel eines Plagiats. Nichtsdestotrotz ist "The Grudge" ein erstklassiger Horrorstreifen, der mir auch heute noch die Schuhe auszieht (die Bettdeckenszene ).

 

[Leatherface]

AW: Ju-on: The Grudge

ist schon länger her, daß ich die beiden Filme gesehen habe. Auch wenn mir das Remake total gefällt, habe ich für mich das Original stärker in Erinnerung

 

[Leatherface]

AW: Ju-on: The Grudge

Nichtsdestotrotz ist "The Grudge" ein erstklassiger Horrorstreifen, der mir auch heute noch die Schuhe auszieht (die Bettdeckenszene ).

Oh man, danke, daß Du mich daran erinnerst, ich wollte grade ins Bett

 

[BladeRunner2007]

AW: Ju-on: The Grudge

Kann mich noch dran erinnern, dass ich den Film (US Version) damals nicht so berauschend fand. Aber irgendwie hab ich Lust dem noch mal eine Chance zu geben. Zumal ich das US Remake von The Ring sehr gut finde. Und mit Sarah Michelle Gellar kann man imo auch nix falsch machen.

 

[deadlyfriend]

AW: Ju-on: The Grudge

Und hier haben wir einen weiteren Vertreter des Asia-Horrorfilms, von dem ich bisher nur die US-Version kenne.

Das hätte ich nicht erwartet

ist schon länger her, daß ich die beiden Filme gesehen habe. Auch wenn mir das Remake total gefällt, habe ich für mich das Original stärker in Erinnerung

Das kann in jedem Fall sein. Ich fand das Remake durch die letzten 30 Minuten marginal besser. Welchen hast du denn zuerst gesehen?

Kann mich noch dran erinnern, dass ich den Film (US Version) damals nicht so berauschend fand. Aber irgendwie hab ich Lust dem noch mal eine Chance zu geben. Zumal ich das US Remake von The Ring sehr gut finde. Und mit Sarah Michelle Gellar kann man imo auch nix falsch machen.

Welche Version hast du denn gesehen? Kinofassung oder DC? Hast du das Original (Kino) gesehen? Der Film hat aber in beiden Fällen, eine weitere Sichtung verdient.

 

[BladeRunner2007]

AW: Ju-on: The Grudge

Welche Version hast du denn gesehen? Kinofassung oder DC? Hast du das Original (Kino) gesehen? Der Film hat aber in beiden Fällen, eine weitere Sichtung verdient.

Hab den leider im TV gesehen mit viel Werbung. Müsste wohl die Kinofassung gewesen sein. Hab also so ziemlich alles falsch gemacht, was man falsch machen kann, wenn man sich einen Gruselschocker ansehen will.

Den DC gibt es nur in der Premium Edition oder?

Edit: das Original hab ich nicht gesehen.

 

[deadlyfriend]

AW: Ju-on: The Grudge

Hab den leider im TV gesehen mit viel Werbung. Müsste wohl die Kinofassung gewesen sein. Hab also so ziemlich alles falsch gemacht, was man falsch machen kann, wenn man sich einen Gruselschocker ansehen will.

Der Meinung bin ich ebenfalls So ein Film kann im TV kaum richtig funktionieren. Zumindest nicht mit Werbeunterbrechung. Dazu ist die Tonspur im Film ungemein wichtig, da hier viel Atmosphäre über die Geräusche entwickelt wird. Wenn es neben dir leise Töne gibt, oder über dir Schritte zu hören sind, bei denen du überlegst ob der Nachbar eventuell doch zu Hause sein könnte, dann ist das etwas völlig anderes, als wenn der Ton aus den TV Lautsprechern kommt.

Den DC gibt es nur in der Premium Edition oder?

Ja, der ist nur dort erhältlich, oder eben als einzelne UK / US-DVD, da man den in beiden Ländern nochmal separat veröffentlicht hat.

 

[BladeRunner2007]

AW: Ju-on: The Grudge

Dann werde ich mal schauen, ob ich die Premium Edition noch bei amazon oder so finde.

 

[Leatherface]

AW: Ju-on: The Grudge

Das kann in jedem Fall sein. Ich fand das Remake durch die letzten 30 Minuten marginal besser. Welchen hast du denn zuerst gesehen?

Das Remeke, hatte das glaube ich damals im Kino gesehen und später zu Hause im Ext. Dir. was auch immer Cut. Bin dann durch das Remake erst auf das Original gekommen.

Weiß auch nicht mehr, was mir besser gefiel, ist einfach zu lange her, aber ich glaub, mir gefiel die Subtilität/Atmo beim Original besser. Auch kam es ein wenig "dreckiger" daher, da es nicht so auf Hollywood-Hochglanz poliert war.

Müßte aber beide noch einmal direkt sehen, um das besser beurteilen zu können

 

[deadlyfriend]

AW: Ju-on: The Grudge

Das Remeke, hatte das glaube ich damals im Kino gesehen und später zu Hause im Ext. Dir. was auch immer Cut. Bin dann durch das Remake erst auf das Original gekommen.

Weiß auch nicht mehr, was mir besser gefiel, ist einfach zu lange her, aber ich glaub, mir gefiel die Subtilität/Atmo beim Original besser. Auch kam es ein wenig "dreckiger" daher, da es nicht so auf Hollywood-Hochglanz poliert war.

Müßte aber beide noch einmal direkt sehen, um das besser beurteilen zu können

Das ist in jedem Fall sehr interessant, wenn du das Original besser fandest als das Remake, obwohl du dies zuerst gesehen hast. Könnte selten sein
Aber wie gesagt, kann ich das trotzdem sehr gut nachvollziehen, weil sich beide Ausgaben ja nicht viel nehmen. Allerdings fand ich nicht, das das Remake auf Hochglanz poliert war. Ich finde schon das Shimizu in beiden Filmen eine ähnliche Atmosphäre hinbekam.

 

[deadlyfriend]

AW: Ju-on: The Grudge

Ju-on: The Grudge 2


Auch beim zweiten Teil der japanischen Kinoauswertung führte Takashi Shimizu die Regie. Diesmal führt er ein TV-Team ein, die die Geschehnisse des ersten Teils in einer Reportage aufarbeiten sollen. Als Stargast hat man noch die japanische "Horror-Queen" Kyoko an Bord, die für zusätzliche Quoten sorgen soll. Direkt nach den Dreharbeiten haben allerdings alle Mitglieder des Teams unliebsame Erlebnisse.

Wie auch beim ersten Teil bleibt Shimizu seinem Konzept treu, eher episodenhaft zu arbeiten und dabei die Zeitlinien zu kreuzen. Dies bringt aber wieder einige wirklich schön schaurige Momente zum Vorschein, die ohne diese Zeitkapriolen nicht funktionieren würden. Auch wenn also wieder ein bißchen Konzentration eingefordert wird, gibt es dafür schöne Belohnungen.
Trotzdem kann dieses Kurzgeschichten-Konzept auf die Dauer ein wenig ermüden. Besonders dann wenn man kurz zuvor den ersten Teil gesehen hat. Neuerungen gibt es nämlich kaum welche, weshalb viele Dinge einfach wiederholt werden bzw. dem Zuschauer bekannt sind und dadurch nicht immer die volle Wirkung entfalten.
Da er aber von der filmischen Qualität keinen Deut schlechter als sein Vorgänger ist, könnte man auch diesen Teil als den Besseren empfinden, sofern man ihn zuerst gesehen hat.

Die Ansprüche an ein Sequel kann er aber meines Erachtens deshalb nur bedingt erfüllen. Die Grundstory wird kaum vertieft und die erschreckenden Momente werden eher wiederholt, wodurch sie nicht immer zünden. man weiß einfach schon was passieren wird. Dennoch sind natürlich einige dabei, die ein wohliges Gruselgefühl verursachen. Dafür sind die Gestalten selbst einfach zu schaurig.

Im Grunde ist der zweite Teil also ein obligatorisches Sequel, wie man es von vielen Horror-Reihen kennt. Etwas mehr Präsenz der Schauergestalten, etwas weniger Hintergrundgeschichte und dadurch mehr Durchschnitt. Als Fan des Themas sollte man ihn aber in jedem Fall gesehen haben.

 

[BladeRunner2007]

AW: Ju-on: The Grudge

So, Original und US Remake sind bestellt. Welche Version ich mir zuerst ansehen werde weiß ich noch nicht. Momentan tendiere ich aber eher zur US Version. Am besten gleich den Director's Cut ansehen und der Kinofassung gar keine Beachtung schenken, oder?

 

[deadlyfriend]

AW: Ju-on: The Grudge

Ja, ich würde wenn den DC direkt nehmen. Er ist einfach runder und bietet Szenen die nur wegen der Freigabe entfallen sind, sonst wären sie drin gewesen. Ist also die bessere Variante.

 

[BladeRunner2007]

AW: Ju-on: The Grudge

Ich weiß, dass der DC nur im O-Ton vorliegt. Ist auch nicht weiter schlimm. Aber wie sieht es denn mit den Szenen aus, in denen japanisch gesprochen wird? Gibt es dort seperate optionale UTs, oder muss man durchgehend die deutschen UTs mitlaufen lassen? Das wäre nämlich sehr sehr nervig.

 

[deadlyfriend]

AW: Ju-on: The Grudge

Ich weiß, dass der DC nur im O-Ton vorliegt. Ist auch nicht weiter schlimm. Aber wie sieht es denn mit den Szenen aus, in denen japanisch gesprochen wird? Gibt es dort seperate optionale UTs, oder muss man durchgehend die deutschen UTs mitlaufen lassen? Das wäre nämlich sehr sehr nervig.

Die deutschen Untertitel muss man nicht mitlaufen lassen. Aber die japanische Sprache wird mit festen englischen Untertiteln übersetzt. So habe ich das zumindest gerade in Erinnerung.